A Level Reader
442 Words
A Special Place
Hawaii is a group of islands. It is in the Pacific Ocean. Hawaii is part of the United States. It is warm all year. The sun shines a lot. The ocean is blue and clean. Many people visit Hawaii. It is a good place for a vacation.
The Islands
There are eight big islands. Oahu is one island. Honolulu is on Oahu. Honolulu is the capital city. Maui is another island. It has many beaches. The Big Island is the largest. It has a volcano. The volcano is called Mauna Loa. It is very big.
The Beach
People go to the beach. They swim in the sea. They play in the sand. Some people surf. Surfing is fun. Waves are big in Hawaii. People also relax. They sit under a palm tree. They read books. They drink cold juice.
Hawaiian Food
Hawaiian food is tasty. People eat fish. They eat pork. They eat rice. Pineapple is a sweet fruit. It grows in Hawaii. Poi is a Hawaiian food. It is soft and purple. Some people like poi. Some people do not like poi.
Hula and Music
Hula is a dance. Women and men dance hula. They move their hands. They move their hips. They wear grass skirts. They wear flower necklaces. The music is soft. It is slow and sweet. People play the ukulele. It is a small guitar.
Flowers and Nature
Hawaii has many flowers. Flowers are red, pink, and yellow. The hibiscus is a big flower. It is very pretty. Many birds live in Hawaii. Some birds are red. Some birds are green. There are also big trees. Some trees have coconuts.
Aloha Spirit
People in Hawaii say “Aloha.” “Aloha” means hello. It also means goodbye. “Aloha” means love and peace. People smile in Hawaii. They are friendly. They are kind. Life is slow and calm.
A Good Trip
Hawaii is a good place to visit. You can swim. You can eat good food. You can listen to music. You can dance. You can smile. Come to Hawaii. Say “Aloha!” And enjoy your trip!
Volcanoes and Lava
Hawaii has many volcanoes. Some volcanoes sleep. Some volcanoes are awake. Lava comes from the volcano. Lava is very hot. It is red and orange. Lava makes new land. People can see the lava. It is strong and beautiful.
Animals in Hawaii
Hawaii has special animals. There are sea turtles. Sea turtles swim in the ocean. They are big and slow. There are also dolphins. Dolphins jump in the water. Hawaii has wild chickens. They walk on the road! People take photos of animals. The animals are fun to see.
B Level Reader
520 Words
A Special Place in the Pacific
Hawaii is a group of islands in the middle of the Pacific Ocean. It is one of the 50 states of the United States. Unlike other states, Hawaii is not on the mainland. You have to fly over the ocean to get there.
Hawaii is famous for its beaches, volcanoes, and friendly people. Many tourists visit Hawaii every year. They come to enjoy the warm weather, blue ocean, and green mountains. The air smells sweet from the flowers that grow everywhere.
The Hawaiian Islands
There are eight main islands in Hawaii. The biggest one is called the Big Island. It is also known as Hawaiʻi Island. It has active volcanoes, including Mauna Loa and Kīlauea. These volcanoes sometimes erupt, but they are not very dangerous to most people.
Another famous island is Oʻahu. It is home to the city of Honolulu, the capital of Hawaii. Waikīkī Beach, one of the most popular beaches in the world, is in Honolulu.
Maui is known for its beautiful sunrises, and Kauaʻi is called the “Garden Island” because of its rich, green nature.
Hawaiian Culture
Hawaiian culture is very special. Long ago, people came to Hawaii by boat from other Pacific islands. They brought their traditions with them. Today, Hawaiian music, dance, and food still show these traditions.
The hula is a traditional Hawaiian dance. Dancers move their hands and hips to tell a story. People also play the ukulele, a small guitar-like instrument.
Hawaiian food includes fish, rice, fruits, and a special dish called poke. Poke is raw fish cut into small pieces and mixed with sauce.
Aloha Spirit
The word “aloha” means many things in Hawaiian. It can mean “hello,” “goodbye,” and “love.” But it is more than just a word. Aloha is also a way of thinking and living. It means being kind and respectful to others.
People in Hawaii often talk about the “aloha spirit.” It means helping your neighbors, welcoming visitors, and living in peace with nature.
Many visitors say they feel happy and relaxed in Hawaii. Maybe that is because of the aloha spirit.
Nature and Wildlife
Hawaii has many kinds of animals and plants that live only on the islands. You can see colorful birds, sea turtles, and tropical flowers. The ocean is full of fish, dolphins, and even whales in the winter.
One special tree in Hawaii is the ʻōhiʻa tree. It grows in volcanic soil. Its red flowers are very important to the local environment.
People in Hawaii try to protect nature. They understand that the land and sea are precious.
A Trip to Remember
If you ever visit Hawaii, there are many things to do. You can swim, surf, or snorkel in the ocean. You can hike up a volcano or take a boat to see the sunset. You can eat new foods and listen to Hawaiian music.
But the best part of Hawaii is the feeling you get while you are there. It is peaceful, beautiful, and full of life. You may arrive as a visitor, but you will leave with the aloha spirit in your heart.
C Level Reader
545 Words
Amazing Hawaii
When most people think of Hawaii, they imagine beaches, palm trees, and warm sunshine. But Hawaii is more than just a holiday destination. It is a place full of rich culture, natural beauty, and unique history.
Hawaii is the 50th state of the United States. It became a state in 1959. However, its history goes back much further. The first people to live in Hawaii were Polynesians who arrived by canoe more than 1,500 years ago. They brought with them their language, traditions, and knowledge of the stars and sea.
Today, Hawaii is made up of eight main islands. The most famous are Oahu, Maui, Kauai, and the Big Island (Hawai’i Island). Each island has its own charm. Oahu is home to the capital city, Honolulu, and the world-famous Waikiki Beach. The Big Island has volcanoes, including Mauna Kea, which is sometimes covered in snow. Kauai is called “The Garden Isle” because of its green mountains and waterfalls. Maui is known for its beautiful beaches and the scenic road to Hana.
One of the most interesting things about Hawaii is its mix of cultures. Native Hawaiian culture is still very strong. You can hear the Hawaiian language in music, on signs, and even in the names of streets and towns. Words like “aloha” (hello, goodbye, love) and “mahalo” (thank you) are used every day.
In addition to Native Hawaiians, people from Japan, China, the Philippines, Portugal, and many other countries came to Hawaii in the past, especially to work on sugar and pineapple plantations. As a result, Hawaii is one of the most multicultural places in the U.S. You can taste this mix in the food—try poke (raw fish salad), malasadas (Portuguese donuts), or a traditional Hawaiian plate lunch.
Hula is another special part of Hawaiian culture. It is a dance that tells stories through movements, music, and chants. Hula is not just for tourists—it is a way for Hawaiians to pass on their history and traditions. Another important part of Hawaiian life is the concept of “ohana,” which means family, but includes close friends and neighbors too. It reflects the strong community spirit in Hawaii.
Hawaii is also famous for its nature. There are rainforests, mountains, beaches, and coral reefs. Many people enjoy hiking, surfing, snorkeling, and watching the sunset over the ocean. The Hawaiian islands are home to many animals and plants that do not live anywhere else in the world. Because of this, protecting the environment is very important in Hawaii.
However, Hawaii also faces challenges. Living costs are high, and many local people find it hard to afford housing. Tourism brings money but also creates problems like pollution and damage to natural areas. There are ongoing efforts to balance economic growth with protecting Hawaiian culture and nature.
Despite these difficulties, Hawaii remains a special place. It welcomes visitors with open arms and the spirit of aloha. Whether you are enjoying a traditional luau (Hawaiian feast), learning to surf, or watching lava flow from a volcano, you can feel the deep connection between the people and the land.
So, if you visit Hawaii, remember that it’s more than just a paradise. It is a living, breathing culture—one that continues to grow and change while still honoring its past.
Hawái

Lectura Nivel A
428 Palabras
Un Lugar Especial
Hawái es un grupo de islas. Está en el Océano Pacífico. Hawái es parte de los Estados Unidos. Hace calor todo el año. El sol brilla mucho. El océano es azul y limpio. Muchas personas visitan Hawái. Es un buen lugar para unas vacaciones.
Las Islas
Hay ocho islas grandes. Oahu es una isla. Honolulu está en Oahu. Honolulu es la capital. Maui es otra isla. Tiene muchas playas. La Isla Grande es la más grande. Tiene un volcán. El volcán se llama Mauna Loa. Es muy grande.
La Playa
La gente va a la playa. Nadan en el mar. Juegan en la arena. Algunas personas hacen surf. Hacer surf es divertido. Las olas son grandes en Hawái. Las personas también descansan. Se sientan bajo una palmera. Leen libros. Beben jugo frío.
Comida Hawaiana
La comida hawaiana es sabrosa. Las personas comen pescado. Comen cerdo. Comen arroz. La piña es una fruta dulce. Crece en Hawái. El poi es una comida hawaiana. Es suave y morado. A algunas personas les gusta el poi. A otras personas no les gusta.
Hula y Música
El hula es un baile. Mujeres y hombres bailan hula. Mueven las manos. Mueven las caderas. Llevan faldas de hierba. Llevan collares de flores. La música es suave. Es lenta y dulce. Las personas tocan el ukelele. Es una guitarra pequeña.
Flores y Naturaleza
Hawái tiene muchas flores. Las flores son rojas, rosadas y amarillas. El hibisco es una flor grande. Es muy bonita. Muchos pájaros viven en Hawái. Algunos pájaros son rojos. Algunos son verdes. También hay árboles grandes. Algunos árboles tienen cocos.
Espíritu Aloha
Las personas en Hawái dicen “Aloha”. “Aloha” significa hola. También significa adiós. “Aloha” significa amor y paz. Las personas sonríen en Hawái. Son amigables. Son amables. La vida es lenta y tranquila.
Un Buen Viaje
Hawái es un buen lugar para visitar. Puedes nadar. Puedes comer buena comida. Puedes escuchar música. Puedes bailar. Puedes sonreír. Ven a Hawái. ¡Di “Aloha”! Y disfruta tu viaje.
Volcanes y Lava
Hawái tiene muchos volcanes. Algunos volcanes duermen. Algunos volcanes están despiertos. La lava sale del volcán. La lava está muy caliente. Es roja y naranja. La lava forma nueva tierra. Las personas pueden ver la lava. Es fuerte y hermosa.
Animales en Hawái
Hawái tiene animales especiales. Hay tortugas marinas. Las tortugas nadan en el océano. Son grandes y lentas. También hay delfines. Los delfines saltan en el agua. Hawái tiene gallinas salvajes. ¡Caminan por la calle! Las personas toman fotos de los animales. Es divertido ver a los animales.
Lectura Nivel B
542 Palabras
Un Lugar Especial en el Pacífico
Hawái es un grupo de islas en medio del Océano Pacífico. Es uno de los 50 estados de los Estados Unidos. A diferencia de otros estados, Hawái no está en el continente. Tienes que volar sobre el océano para llegar allí.
Hawái es famoso por sus playas, volcanes y gente amable. Muchos turistas visitan Hawái cada año. Vienen a disfrutar del clima cálido, el océano azul y las montañas verdes. El aire huele dulce por las flores que crecen por todas partes.
Las Islas Hawaianas
Hay ocho islas principales en Hawái. La más grande se llama la Isla Grande. También se conoce como la Isla de Hawaiʻi. Tiene volcanes activos, incluidos Mauna Loa y Kīlauea. Estos volcanes a veces hacen erupción, pero no son muy peligrosos para la mayoría de las personas.
Otra isla famosa es Oʻahu. Allí está la ciudad de Honolulu, la capital de Hawái. La Playa Waikīkī, una de las playas más populares del mundo, está en Honolulu.
Maui es conocida por sus hermosos amaneceres, y Kauaʻi se llama la “Isla Jardín” por su naturaleza rica y verde.
La Cultura Hawaiana
La cultura hawaiana es muy especial. Hace mucho tiempo, personas llegaron a Hawái en bote desde otras islas del Pacífico. Trajeron sus tradiciones con ellos. Hoy en día, la música, la danza y la comida hawaianas todavía muestran esas tradiciones.
El hula es un baile tradicional hawaiano. Los bailarines mueven sus manos y caderas para contar una historia. También se toca el ukelele, un instrumento pequeño parecido a una guitarra.
La comida hawaiana incluye pescado, arroz, frutas y un plato especial llamado poke. El poke es pescado crudo cortado en pedazos pequeños y mezclado con salsa.
El Espíritu del Aloha
La palabra “aloha” significa muchas cosas en hawaiano. Puede significar “hola”, “adiós” y “amor”. Pero es más que solo una palabra. Aloha también es una forma de pensar y vivir. Significa ser amable y respetuoso con los demás.
La gente en Hawái habla a menudo del “espíritu del aloha”. Significa ayudar a tus vecinos, dar la bienvenida a los visitantes y vivir en paz con la naturaleza.
Muchos visitantes dicen que se sienten felices y relajados en Hawái. Tal vez sea por el espíritu del aloha.
Naturaleza y Vida Silvestre
Hawái tiene muchos tipos de animales y plantas que solo viven en las islas. Puedes ver aves de colores, tortugas marinas y flores tropicales. El océano está lleno de peces, delfines e incluso ballenas en el invierno.
Un árbol especial en Hawái es el árbol ʻōhiʻa. Crece en suelo volcánico. Sus flores rojas son muy importantes para el medio ambiente local.
Las personas en Hawái tratan de proteger la naturaleza. Entienden que la tierra y el mar son valiosos.
Un Viaje para Recordar
Si alguna vez visitas Hawái, hay muchas cosas que puedes hacer. Puedes nadar, hacer surf o bucear en el océano. Puedes subir un volcán o tomar un bote para ver el atardecer. Puedes probar comidas nuevas y escuchar música hawaiana.
Pero la mejor parte de Hawái es la sensación que tienes mientras estás allí. Es un lugar tranquilo, hermoso y lleno de vida. Tal vez llegues como visitante, pero te irás con el espíritu del aloha en el corazón.
Lectura Nivel C
580 Palabras
Hawái Maravilloso
Cuando la mayoría de la gente piensa en Hawái, imagina playas, palmeras y sol cálido. Pero Hawái es mucho más que un destino de vacaciones. Es un lugar lleno de cultura rica, belleza natural e historia única.
Hawái es el estado número 50 de los Estados Unidos. Se convirtió en estado en 1959. Sin embargo, su historia se remonta mucho más atrás. Los primeros habitantes de Hawái fueron los polinesios, que llegaron en canoas hace más de 1.500 años. Trajeron con ellos su idioma, tradiciones y conocimientos sobre las estrellas y el mar.
Hoy en día, Hawái está formado por ocho islas principales. Las más famosas son Oahu, Maui, Kauai y la Isla Grande (Isla de Hawái). Cada isla tiene su propio encanto. Oahu alberga la ciudad capital, Honolulu, y la mundialmente famosa playa de Waikiki. La Isla Grande tiene volcanes, incluido Mauna Kea, que a veces está cubierto de nieve. Kauai se llama “La Isla Jardín” por sus montañas verdes y cascadas. Maui es conocida por sus hermosas playas y la carretera panorámica hacia Hana.
Una de las cosas más interesantes de Hawái es su mezcla de culturas. La cultura hawaiana nativa sigue siendo muy fuerte. Se puede escuchar el idioma hawaiano en la música, en los letreros y hasta en los nombres de calles y pueblos. Palabras como “aloha” (hola, adiós, amor) y “mahalo” (gracias) se usan todos los días.
Además de los hawaianos nativos, personas de Japón, China, Filipinas, Portugal y muchos otros países llegaron a Hawái en el pasado, sobre todo para trabajar en plantaciones de caña de azúcar y piña. Como resultado, Hawái es uno de los lugares con mayor diversidad cultural en Estados Unidos. Puedes saborear esta mezcla en su comida: prueba el poke (ensalada de pescado crudo), malasadas (rosquillas portuguesas) o el tradicional plate lunch hawaiano.
El hula es otra parte especial de la cultura hawaiana. Es un baile que cuenta historias a través de movimientos, música y cantos. El hula no es solo para turistas: es una forma en que los hawaianos transmiten su historia y sus tradiciones. Otra parte importante de la vida hawaiana es el concepto de “ohana”, que significa familia, pero también incluye amigos cercanos y vecinos. Refleja el fuerte espíritu comunitario de Hawái.
Hawái también es famoso por su naturaleza. Hay selvas tropicales, montañas, playas y arrecifes de coral. Mucha gente disfruta de hacer senderismo, surf, esnórquel y de ver el atardecer sobre el océano. Las islas hawaianas albergan muchos animales y plantas que no existen en ninguna otra parte del mundo. Por eso, proteger el medio ambiente es muy importante en Hawái.
Sin embargo, Hawái también enfrenta desafíos. El costo de vida es alto y muchas personas locales tienen dificultades para pagar la vivienda. El turismo trae dinero, pero también genera problemas como contaminación y daño a las áreas naturales. Existen esfuerzos continuos para equilibrar el crecimiento económico con la protección de la cultura y la naturaleza hawaianas.
A pesar de estas dificultades, Hawái sigue siendo un lugar especial. Recibe a los visitantes con los brazos abiertos y el espíritu de aloha. Ya sea que estés disfrutando de un luau tradicional (una fiesta hawaiana), aprendiendo a hacer surf o viendo fluir la lava de un volcán, puedes sentir la profunda conexión entre el pueblo hawaiano y su tierra.
Así que, si visitas Hawái, recuerda que es más que un paraíso. Es una cultura viva que sigue creciendo y cambiando, sin dejar de honrar su pasado.